HKT48 8 HKT48 - 君はもっとできる (너는 더 잘 할 수 있어) 가사 해석/번역 HKT48 - 君はもっとできる (너는 더 잘 할 수 있어/ 너는 좀 더 할 수 있어) 가사 해석/번역 君はもっとできる 키미와 못토 데키루 너는 더 잘 할 수 있어 何を躊躇う？（躊躇う？） 나니오 타메라우 (타메라우) 뭘 망설여? (망설여?) ここでやらずに いつやるつもりだ？ 코코데 야라즈니 이츠 야루 츠모리다 여기서 안 하고 언제 하려고? 何も恐れるな（恐れるな） 나니모 오소레루나 (오소레루나) 아무것도 겁내지 마 (겁내지 마) 失うものはないだろう？ 우시나우 모노와 나이다로오 잃을 건 없잖아? 心の森に迷い込んでも 코코로노 모리니 마요이콘데모 마음의 숲을 헤매어도 さあ 翳った 木々の下で 사아 카겟타 키기노 시타데 자, 그늘진 나무들 아래서 絶対 젯타이 절대 立ち止まるな 타치도마루나 멈춰 서지 마 君はもっとできる.. 2023. 1. 16. HKT48 - ビーサンはなぜなくなるのか？ (비치 샌들은 왜 없어질까?) 가사 해석/번역 HKT48 - ビーサンはなぜなくなるのか？ (비치 샌들은 왜 없어질까?) 가사 해석/번역 夏が来る気配は昨日より眩しい青空（青空） 나츠가 쿠루 케하이와 키노오요리 마부시이 아오조라 (아오조라) 여름이 오는 조짐은 어제보다 눈부신 푸른 하늘 (푸른 하늘) トンネル抜けたようにある日を堺に 톤네루누케타 요오니 아루 히오 사카이니 터널을 빠져나온 듯 어느 날을 기점으로 ハレーションおこす日差し 하레-숀 오코스 히자시 헐레이션을 일으키는 햇빛 髪を束ねてポニーテールにする仕草も 카미오 타바네테 포니-테-루니 스루 시구사모 머리를 묶어서 포니테일로 하는 몸짓도 僕は何百回くらい見てきただろう 보쿠와 난뱟카이 쿠라이 미테키탄다로오 나는 몇백 번쯤 봐왔겠지 そうさ今年こそ（今年こそ） 소오사 코토시코소 (코토시코소) 그래 올해야말로 (올.. 2022. 6. 7. fairy w!nk - 天使はどこにいる？ (천사는 어디에 있어?) 가사 해석/번역 fairy w!nk (AKB48 / HKT48) - 天使はどこにいる？ (천사는 어디에 있어?) 가사 해석/번역 無秩序に動いてる 무치츠죠니 우고이테루 무질서하게 움직이고 있는 人混みの中 히토고미노 나카 인파 속 僕はなぜか立ち止まって 보쿠와 나제카 타치도맛테 나는 어쩐지 멈추어 서서 動けなくなってしまった 우고케나쿠 낫테시맛타 움직일 수 없게 되어 버렸어 それぞれの目的が 소레조레노 모쿠테키가 제각각의 목적이 ぶつかる道は 부츠카루 미치와 부딪히는 길은 ただまっすぐ 歩くことも 타다 맛스구 아루쿠 코토모 그저 똑바로 걷는 것도 息苦しくなる 이키구루시쿠 나루 숨이 가빠져 譲れるくらい 유즈레루쿠라이 양보할 수 있을 정도로 優しいわけでもなく 야사시이 와케데모 나쿠 다정한 것도 아니고 競うほど急いでない 키소우호도 이소이데.. 2021. 12. 25. HKT48 - 季節のせいにしたくはない (계절 탓으로 돌리고 싶지는 않아) 가사 해석/번역 (LIVE ver.) HKT48 - 季節のせいにしたくはない (계절 탓은 하고 싶지 않아/ 계절 탓으로 돌리고 싶지는 않아) 가사 해석/번역 少し早くないか 向日葵(ひまわり)の花 스코시 하야쿠 나이카 히마와리노 하나 좀 빠르지 않니, 해바라기 꽃아 そんな生き急いじゃもったいないよ 손나 이키이소이쟈 못타이나이요 그렇게 정신없이 바쁘게 살기엔 아까워 太陽をいつでも探してただろう？ 타이요오오 이츠데모 사가시테타다로오 태양을 항상 찾고 있었지? 夏がやって来るのはまだまだ先だ 나츠가 얏테쿠루노와 마다마다 사키다 여름이 오기에는 아직 멀었어 長雨の後のアパートの壁 나가아메노 아토노 아파-토노 카베 장마 후의 아파트 벽 まだ残ってる染みが何か言いたげで 마다 노콧테루 시미가 나니카 이이타게데 아직 남아있는 얼룩이 뭔가 말하고 싶어.. 2021. 12. 7. HKT48 - 突然 Do love me! (갑자기 Do love me!) 가사 해석/번역 (MV) (음원) HKT48 - 突然 Do love me! (갑자기 Do love me!) 가사 해석/번역 じっと待ってるだけじゃダメよ 짓토 맛테루다케쟈 다메요 가만히 기다리기만 하면 안 돼 今 サイコロ投げないでどうする？ 이마 사이코로 나게나이데 도오스루 지금 주사위 안 던지고 뭐하는 거야? 何にも始まらない 난니모 하지마라나이 아무것도 시작하지 않아 指くわえたまま見てるのか？ 유비 쿠와에타 마마 미테루노카 손가락 문 채로 보고만 있는 거야? 向こうから来ないなら 무코오카라 코나이나라 저쪽에서 오지 않는다면 こっちから行って差し上げましょうか？ 콧치카라 잇테 사시아게마쇼오카 이쪽에서 가드릴까요? まわりの誰かに 마와리노 다레카니 주위의 누군가에게 何を言われたって Don’t worry 나니오 이와레탓테 Don’t wo.. 2021. 11. 29. HKT48 - 君とどこかへ行きたい (너와 어딘가로 가고 싶어) 가사 해석/번역 (つばめ選抜 ver.) (みずほ選抜 ver.) HKT48 - 君とどこかへ行きたい (너와 어딘가로 가고 싶어/ 너와 어디론가 가고 싶어) 가사 해석/번역 「今年の夏は暑くなる」って 코토시노 나츠와 아츠쿠 나룻테 "올해 여름은 더워진다" 라고 気象予報士が言ってた 키쇼오 요호오시가 잇테타 기상 캐스터가 말했었어 「髪を短くしようかな」 카미오 미지카쿠 시요오카나 "머리 짧게 자를까 봐" 君がうなじを見せる 키미가 우나지오 미세루 네가 목덜미를 보여줘 手を伸ばせば届く距離に 테오 노바세바 토도쿠 쿄리니 손을 뻗으면 닿을 거리에 僕たちはいつもいる 보쿠타치와 이츠모 이루 우리는 항상 있어 近すぎる関係じゃ 치카스기루 칸케이쟈 너무 가까운 관계라면 恋は始まらないよ 코이와 하지마라나이요 사랑은 시작하지 않아 君とどこかへ行きたいん.. 2021. 5. 8. HKT48 - 人差し指の銃弾 (검지손가락의 총알) 가사 해석/번역 HKT48 - 人差し指の銃弾 (검지손가락의 총알) 가사 해석/번역 前から気づいてた ずっと 마에카라 키즈이테타 즛토 전부터 눈치챘었어 계속 噂の正体 우와사노 쇼오타이 소문의 정체 私を盗み見て そっと 와타시오 누스미미테 솟토 나를 훔쳐보고 몰래 指を差す人たち 유비오 사스 히토타치 손가락질하는 사람들 背中に感じる視線(視線) 세나카니 칸지루 시센 (시센) 등에 느껴지는 시선(시선) 悪意の銃弾よ 아쿠이노 쥬우단요 악의의 총알이여 道路の真ん中に 立って 도오로노 만나카니 탓테 도로 한복판에 서서 動かないまま 우고카나이 마마 움직이지 않은 채 ちょっとだけ言わせてくれ！ 춋토다케 이와세테쿠레 잠깐만 말하게 해줘! クラクション 浴びながら··· 쿠라쿠숀 아비나가라 경적(klaxon)을 맞으면서... 心が蜂の巣になって 코코로가.. 2020. 9. 28. HKT48 - 意志 (의지) 가사 해석/번역 HKT48 - 意志 (의지) 가사 해석/번역 こんな近くにみんながいても 콘나 치카쿠니 민나가 이테모 이렇게 가까이에 모두가 있어도 何を話してるか聴こえないんだ 나니오 하나시테루카 키코에나인다 무슨 말을 하는지 들리지 않아 まるでガラスの壁があるようで 마루데 가라스노 카베가 아루요오데 마치 유리벽이 있는 것 같아서 僕だけがそっちを見ないフリしてた 보쿠다케가 솟치오 미나이 후리시테타 나만 그쪽을 못 본 척 했어 Why？何が気に入らないの？ Why？ 나니가 키니 이라나이노 Why? 뭐가 마음에 들지 않는거야? Why？僕は僕でしかない Why？ 보쿠와 보쿠데시카 나이 Why? 난 나일 뿐이야 Why？作り笑いを浮かべて Why？ 츠쿠리와라이오 우카베테 Why? 억지웃음을 짓고 Why？手招きする人たちよ Why？ 테마네키스루 히.. 2020. 6. 29. 이전 1 다음
