오피셜히게단디즘 4 Official髭男dism - SOULSOUP 가사 해석/번역 (자막으로 공식 번역 있음.) Official髭男dism (오피셜히게단디즘) - SOULSOUP 가사 해석/번역 (『극장판 SPY×FAMILY CODE: White』 (극장판 스파이 x 패밀리 코드: 화이트) 주제가) 声すら失うような 絶望味のスープを 코에스라 우시나우 요오나 제츠보오 아지노 스-푸오 말조차 잃을 것 같은 절망의 맛 스프를 一生に少なくとも一杯 飲まなくちゃならないみたいだ 잇쇼오니 스쿠나쿠토모 잇파이 노마나쿠챠 나라나이 미타이다 평생에 적어도 한 그릇은 마셔야 하는 것 같아 怠惰や弱音を混ぜた 自家製の大ピンチが 타이다야 요와네오 마제타 지카세이노 다이핀치가 게으름과 약한 소리를 섞은 집에서 손수 만든 대위기가 今僕の目の前で湯気を立ててる 危険な色が渦巻く 이마 보쿠노 메노 마에데 유게오 타테테루 키.. 2023. 12. 16. Official髭男dism - ホワイトノイズ (White Noise) 가사 해석/번역 Official髭男dism (오피셜히게단디즘) - ホワイトノイズ (White Noise/ 화이트 노이즈) 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 『東京リベンジャーズ 聖夜決戦編』 (도쿄 리벤저스: 성야결전편/ 2기) OP/ 오프닝곡) 街を切り裂くような排気音が 마치오 키리사쿠 요오나 하이키온가 거리를 가르는 듯한 배기음이 足元で唸っている 猛スピードで進む 아시모토데 우낫테이루 모오스피-도데 스스무 발밑에서 웅웅대며 울리고는 맹렬한 속도로 나아가 消えたテールランプの在り処 探して真っ直ぐに 키에타 테-루란푸노 아리카 사가시테 맛스구니 꺼진 후미등이 있는 곳을 찾아서 곧장 직진해 闇をスクラップにする強さで 야미오 스쿠랏푸니 스루 츠요사데 어둠을 해체하는 힘으로 ひた走る道路にはもう 街灯さえないけれど 히타하시루 도오로니와 모오.. 2023. 1. 14. Official髭男dism - ミックスナッツ (Mixed Nuts) 가사 해석/번역 Official髭男dism (오피셜히게단디즘) - ミックスナッツ (Mixed Nuts) 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』 (스파이 패밀리) 1쿨 OP/ 오프닝곡) 袋に詰められたナッツのような世間では 후쿠로니 츠메라레타 낫츠노 요오나 세켄데와 봉지에 담긴 너츠 같은 세상에서는 誰もがそれぞれ出会った誰かと寄り添い合ってる 다레모가 소레조레 데앗타 다레카토 요리소이 앗테루 누구나가 제각기 만난 누군가와 서로 다가붙어 있어 そこに紛れ込んだ僕らはピーナッツみたいに 소코니 마기레콘다 보쿠라와 피-낫츠 미타이니 거기에 숨어든 우리들은 피넛처럼 木の実のフリしながら 微笑み浮かべる 키노미노 후리시나가라 호호에미 우카베루 나무 열매인 척하면서 미소 지어 幸せのテンプレートの上 文字通り絵に描い.. 2022. 4. 18. Official髭男dism - Anarchy 가사 해석/번역 Official髭男dism (오피셜히게단디즘) - Anarchy 가사 해석/번역 (Anarchy: 무정부 상태, 난장판) 耳障りな演説が 頭の中で響いてる 미미자와리나 엔제츠가 아타마노 나카데 히비이테루 귀에 거슬리는 연설이 머릿속에서 울리고 있어 がなるスピーカー垂れ流した 自己嫌悪と葛藤のリピート 가나루 스피-카- 타레나가시타 지코켄오토 캇토오노 리피-토 소리치는 스피커를 방류한 자기혐오와 갈등의 반복 「あの頃に戻りたいな」 それ以外に何かないのか？ 아노 코로니 모도리타이나 소레이가이니 나니카 나이노카 “그 시절로 돌아가고 싶네” 그거 말고 또 뭐 없는 건가? 不平不満は時限爆弾 秒読みを止める名言など持っちゃいない 후헤이후만와 지겐바쿠단 뵤오요미오 토메루 메이겐나도 못챠이나이 불평불만은 시한폭탄, 초읽기를 멈추는 명.. 2022. 1. 9. 이전 1 다음
