Knight A - Daydream 가사 해석/번역

 

 

(음원)

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - Daydream 가사 해석/번역

 

It’s a Daydream Daydream

 

Like a Daydream Daydream

 

Ah “Break Dance Doll”

 

 

 

無邪気な瞳

무쟈키나 히토미 

순진한 눈동자

 

踵(かかと)鳴らすヒール

카카토 나라스 히-루 
뒤꿈치를 울리는 힐

 

欲張りなSteezy Girl

요쿠바리나 Steezy Girl 
욕심 많은 Steezy Girl

 

手に入らないモノなんかはない

테니 하이라나이 모노난카와 나이 
내 것이 되지 않는 것 따위는 없어

 

返事いらない

헨지 이라나이 
대답 필요없어

 

意味はいらない

이미와 이라나이 

의미는 필요없어

 

我儘なSteezy Boy

와가마마나 Steezy Boy 
제멋대로인 Steezy Boy

 

甘く囁く　酔いしれろSecret Night

아마쿠 사사야쿠 요이시레로 Secret Night

달콤하게 속삭여, 취해라 Secret Night

 

 

 

顔近づけて　その身預けて

카오 치카즈케테 소노미 아즈케테 

얼굴 가까이 대고서 그 몸도 맡겨

 

僕がその気になるまでお預け

보쿠가 소노 키니나루마데 오아즈케 
내가 그럴 기분이 될 때까지 기다려

 

押しに弱いの知っててゴメンね

오시니 요와이노 싯테테 고멘네 

억지에 약한 거 알고서 미안해

 

Are you ready？

 

Come, sh…

 

 

 

You are my sweet Angel

 

解けない夜(よ)　覚めないで

토케나이요 사메나이데 

풀리지 않는 밤, 깨지 말아줘

 

You are my sweet Angel

 

抱き寄せ強く　ハマる罠

다키요세 츠요쿠 하마루 와나 
끌어안아 세게, 빠져드는 함정

 

抜け出せない　もうこれ以上

누케다세나이 모오 코레이죠오 
헤어나올 수 없어 이제 더 이상

 

You are my sweet Angel

 

愛しい　何度でも

이토시이 난도데모

사랑스러워 몇 번이고 

 

 

 

It’s a Daydream Daydream

 

Like a Daydream Daydream

 

Ah “Break Dance Doll”

 

 

 

都合の悪い

츠고오노 와루이 

불편한

 

言葉だけDelete

코토바다케 Delete 
말만 Delete

 

面倒な奴はBye (Bye)

멘도오나 야츠와 Bye (Bye) 
성가신 녀석은 Bye (Bye)

 

手懐けさせる　教えてあげる

테나즈케 사세루 오시에테 아게루 
잘 길들이도록 해줄게, 가르쳐 줄게

 

返事聞かせて

헨지 키카세테 
대답 들려줘

 

意味を聞かせて

이미오 키카세테 
의미를 들려줘

 

求めるのSteezy Girl

모토메루노 Steezy Girl 
원하는 Steezy Girl

 

甘く囁く　落ちてきなSecret Night

아마쿠 사사야쿠 오치테키나 Secret Night

달콤하게 속삭여, 빠져봐 Secret Night

 

 

 

指絡ませて　吐息重ねて

유비 카라마세테 토이키 카사네테 

손가락을 얽매고 한숨을 겹쳐서

 

僕もその気になるよ　覚悟して

보쿠모 소노 키니나루요 카쿠고시테 
나도 그럴 기분이 될 거야, 각오해

 

無理矢理なキス　激しく滴る

무리야리나 키스 하게시쿠 시타타루 

억지로 하는 키스, 격렬하게 흘러내려

 

Are you ready？

 

Come, sh…

 

 

 

You are my sweet Angel

 

解けない夜(よ)　覚めないで

토케나이요 사메나이데 

풀리지 않는 밤, 깨지 말아줘

 

You are my sweet Angel

 

抱き寄せ強く　ハマる罠

다키요세 츠요쿠 하마루 와나 
끌어안아 세게, 빠져드는 함정

 

抜け出せない　もうこれ以上

누케다세나이 모오 코레이죠오 
헤어나올 수 없어 이제 더 이상

 

You are my sweet Angel

 

狂おしいよ

쿠루오시이요 

미칠것 같아

 

 

 

怖がらないで　さぁ信じて

코와가라나이데 사아 신지테 

무서워하지 마 자, 믿어줘

 

遊びでも　ほら、好きなんでしょ？

아소비데모 호라 스키난데쇼 
장난이라도 봐, 좋은 거지?

 

Baby, Baby, Baby　君はPrincess

Baby, Baby, Baby 키미와 Princess 
Baby, Baby, Baby 너는 Princess

 

Sit-down

 

好きにさせない

스키니 사세나이 

제멋대로 하게 내버려두지 않아

 

 

 

You are my sweet Angel

 

解けない夜(よ)　いかないで

토케나이요 이카나이데 

풀리지 않는 밤, 가지 말아줘

 

You are my sweet Angel

 

抱き合う程　切なくなる

다키아우호도 세츠나쿠 나루 

서로 껴안을수록 애틋해져

 

逃れられない　腕の中

노가레라레나이 우데노 나카 

벗어날 수 없는 품속

 

You are my sweet Angel

 

俺に捧げろ

오레니 사사게로 

내게 바쳐

 

 

 

You are my sweet Angel

 

解けない夜(よ)　覚めないで

토케나이요 사메나이데 

풀리지 않는 밤, 깨지 말아줘

 

You are my sweet Angel

 

抱き寄せ強く　ハマる罠

다키요세 츠요쿠 하마루 와나 
끌어안아 세게, 빠져드는 함정

 

抜け出せない　もうこれ以上

누케다세나이 모오 코레이죠오 

헤어나올 수 없어 이제 더 이상

 

You are my sweet Angel

 

愛しい　何度でも

이토시이 난도데모

사랑스러워 몇 번이고

 

 

 

You are my love Angel

 

(Here！ Daydream　僕の手のひら

Here！ Daydream 보쿠노 테노히라 

(Here! Daydream 내 손바닥 안에서

 

You are my love Angel

 

(そんな展開は飽き飽き

손나 텐카이와 아키아키 

(그런 전개는 지겨워

 

来るなら来いよ　刺激が足りない)

쿠루나라 코이요 시게키가 타리나이 
올 테면 와봐, 자극이 부족해)

 

You are my love Angel

 

(一夜限りで終わらぬ恋は有り得ない

이치야카기리데 오와라누 코이와 아리에나이 
(하룻밤만으로 끝나지 않는 사랑은 있을 수 없어

 

それはホントの運命？　まさかね(笑))

소레와 혼토노 운메이 마사카네 
그건 진정한 운명? 설마(웃음))

 

You are my love Angel

 

(騙されてMagic　独占Jealousies

다마사레테 마지쿠 도쿠센 Jealousies
(속아서 Magic 독점 Jealousies

 

惚れたもん負け　さよならDaydream)

호레타 몬마케 사요나라 Daydream

반했다면 진 거야, 안녕 Daydream)