리사 4 LiSA - Shouted Serenade 가사 해석/번역 LiSA (리사) - Shouted Serenade 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「魔法科高校の劣等生」 (마법과고교의 열등생) 3기 OP/ 오프닝곡) 愛とか夢じゃまだ足りない can't you see? 아이토카 유메쟈 마다 타리나이 can't you see? 사랑이나 꿈으로는 아직 부족해 can't you see? 期待しろ 全世界 키타이시로 젠세카이 기대하라고, 전 세계 ストーリーは未だ数奇まみれ 스토-리-와 이마다 스키 마미레 스토리는 여전히 기구한 운명투성이 予測不能の連続だな 요소쿠 후노오노 렌조쿠다나 예측불가의 연속이네 正義感なんて邪魔なのに 세이기칸 난테 쟈마나노니 정의감 따위는 방해만 되는데 肥大してく この願い 히다이 시테쿠 코노 네가이 비대해져가는 이 소원 check mateのはずが闇は続く ch.. 2024. 4. 8. LiSA - REALiZE 가사 해석/번역 LiSA (리사) - REALiZE 가사 해석/번역 (영화 『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』 (Spider-Man: Across the Spider-Verse/ 스파이더맨: 어크로스 더 유니버스) 일본어 더빙판 주제가) 最低だ 動脈に流れ込んだ恐怖で 心臓が震えちゃってる 사이테이다 도오먀쿠니 나가레콘다 쿄오후데 신조오가 후루에챳테루 최악이야, 동맥으로 흘러 들어간 공포로 심장이 떨어버려 限界線越えてかなきゃ 分かんないまんまdead 可能性を知りたがってる 겐카이센 코에테카나캬 와칸나이 만마 dead 카노오세이오 시리타갓테루 한계선을 넘어가지 않으면 모르는 채 그대로 dead, 가능성을 알고 싶어해 期待 願い 奇想天外 怒り 燃料だろ 키타이 네가이 키소오텐가이 이카리 넨료오다로 기대, 소원, 기상천외, .. 2023. 6. 14. LiSA - NEW ME 가사 해석/번역 LiSA (리사) - NEW ME 가사 해석/번역 目を輝かせて 楽しいことを見つけられてる？ 메오 카가야카세테 타노시이 코토오 미츠케라레테루 눈을 빛내는 즐거운 걸 찾을 수 있어? 探し続けることが大切よ ねぇ 사가시츠즈케루 코토가 타이세츠요 네에 계속 찾는 게 중요해, 있지 叶わないままで 消えそうな願いごとあったでしょう 카나와나이 마마데 키에소오나 네가이고토 앗타데쇼오 이뤄지지 않은 채로 사라질 것만 같은 소원이 있었지 涙は次の夢を連れてくるから 나미다와 츠기노 유메오 츠레테 쿠루카라 눈물은 다음의 꿈을 데려올 테니까 胸に残る熱を 抱きしめてあげてね 무네니 노코루 네츠오 다키시메테 아게테네 가슴에 남는 열을 꼭 껴안아줘 どんな悩みさえ 遠ざかる朝はくる 돈나 나야미사에 토오자카루 아사와 쿠루 어떤 고민마저도 멀어지는 .. 2022. 9. 14. LiSA - dawn 가사 해석/번역 LiSA (리사) - dawn 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「バック・アロウ」 (백 애로우/ Back Arrow) OP/ 오프닝곡 ) welcome to the dawn of a new era 無数に広がる 夢と願いが 夜に飲み込まれ姿を消してく 무스우니 히로가루 유메토 네가이가 요루니 노미코마레 스가타오 케시테쿠 무수히 커지는 꿈과 소원이 밤에 삼켜져 사라져 가 試されている この答えと僕の覚悟はホンモノか？ 타메사레테이루 코노 코타에토 보쿠노 카쿠고와 혼모노카 시험당하고 있는 이 대답과 나의 각오는 진짜일까? まだ終われないな 마다 오와레나이나 아직 끝낼 수 없지 喜びを吸い込んで 不安を吐き出して 요로코비오 스이콘데 후안오 하키다시테 기쁨을 들이마시고 불안을 토해내고 生かされてる意味を ずっと探してるんだよ 이카사.. 2021. 1. 12. 이전 1 다음
