莉犬 - オオカミ (늑대) 가사 해석/번역

 

莉犬 (りいぬ) (리누) - オオカミ (늑대/ Wolf) 가사 해석/번역

 

暗い森に僕は独り 煌めく月夜に

쿠라이 모리니 보쿠와 히토리 키라메쿠 츠키요니 

어두운 숲에 나는 홀로, 빛나는 달밤에

 

息をひそめ はぐれた

이키오 히소메 하구레타 

숨을 죽이고 놓쳤어

 

 

 

彷徨い憐れむ亡骸

사마요이 아와레무 나키가라 

방황하고 가엾이 여기는 시체

 

高鳴る心拍 色めき立つ首筋

타카나루 신파쿠 이로메키 타츠 쿠비스지 

크게 울리는 심박과 상기된 목덜미

 

 

 

噛みつき 血肉を貪り

카미츠키 치니쿠오 무사보리 

달려들어 물고 피와 살을 탐하고

 

月夜の光は 紅に染まりゆく

츠키요노 히카리와 쿠레나이니 소마리유쿠 

달밤의 빛은 붉게 물들어 가

 

 

 

錆び薫る 息を切らした

사비 카오루 이키오 키라시타 

녹슨 향이 나는 숨을 헐떡였어

 

高鳴る心拍 解き放たれた首輪

타카나루 신파쿠 토키하나타레타 쿠비와 

고동치는 심장과 해방된 목줄

 

 

 

牙をむき出し
키바오 무키다시 

엄니를 드러내고

 

喰らい喰らいつく本能に

쿠라이 쿠라이츠쿠 혼노오니 
먹고 먹어 치우는 본능에

 

身を任せて 僕は

미오 마카세테 보쿠와 
몸을 맡기고 나는

 

後悔の念に堕ちた

코우카이노 넨니 오치타 
후회하는 마음에 잠겼어

 

騒めき立つ欲望

자와메키타츠 요쿠보오 
소란스러운 욕망

 

二度と戻れない

니도토 모도레나이 
두 번 다시 되돌아갈 수 없어

 

甘美な味に酔いしれる

칸비나 아지니 요이시레루 
감미로운 맛에 도취돼

 

抗えぬ夜の性

아라가에누 요루노 사가 

저항할 수 없는 밤의 천성

 

 

 

今宵も狂わす　

코요이모 쿠루와스 

오늘 밤도 미치게 해

 

 

 

溢れる君の香り

아후레루 키미노 카오리 

넘쳐흐르는 너의 향기

 

全部食べて 飲み干す
젠부 타베테 노미호스 

전부 먹고 다 마셔버려

 

身を委ねて 僕は

미오 유다네테 보쿠와 

몸을 맡기고 나는

 

遺伝子の波に堕ちた

이덴시노 나미니 오치타 

유전자의 파도에 잠겼어

 

騒めき立つ欲望

자와메키타츠 요쿠보오 

소란스러운 욕망

 

二度と戻れない

니도토 모도레나이

두 번 다시 되돌아갈 수 없어

甘美な味に酔いしれる

칸비나 아지니 요이시레루 
감미로운 맛에 도취돼

 

抗えぬ夜の性

아라가에누 요루노 사가 

저항할 수 없는 밤의 천성

 

 

 

貴方を愛する その時

아나타오 아이스루 소노 토키 

당신을 사랑하는 그 순간

 

狩りゆく 月夜へ息をひそめ

카리유쿠 츠키요에 이키오 히소메 

사냥해 가는 달밤에 숨을 죽이고서

 

 

 

駆け抜けた

카케누케타

달려 나갔어