Novelbright 3 Novelbright - seeker 가사 해석/번역 Novelbright - seeker 가사 해석/번역 (드라마 「真犯人フラグ」 (진범인 플래그) 주제가) ゆらゆら揺れる カーテンの隙間 差した光が 優しく時を包む 유라유라 유레루 카-텐노 스키마 사시타 히카리가 야사시쿠 토키오 츠츠무 하늘하늘 흔들리는 커튼의 틈새로 비친 빛이 다정하게 시간을 감싸 いつも通りの 柔らかい日々を 出し抜くように 失意の雨を降らす 이츠모 도오리노 야와라카이 히비오 다시누쿠 요오니 시츠이노 아메오 후라스 평소와 같이 부드러운 날들을 앞지르는 듯 실의의 비를 내리게 해 黒く染まった世界じゃ 纏わり付いたレッテルを 쿠로쿠 소맛타 세카이쟈 마츠와리 츠이타 렛테루오 검게 물든 세상에서는 달라붙은 딱지를 信じる者しか居なくて 心が溺れてしまいそう 신지루 모노시카 이나쿠테 코코로가 오보레테 시마이소오 믿.. 2022. 1. 24. Novelbright - ライフスコール (Life Squall) 가사 해석/번역 (MV) (음원) Novelbright - ライフスコール (Life Squall/ 라이프 스콜) 가사 해석/번역 (영화 『犬部！』 (견부!) 주제가) はじめましてのその瞳が 僕の心の奥まで染まっていく 하지메마시테노 소노 히토미가 보쿠노 코코로노 오쿠마데 소맛테이쿠 ‘처음 뵙겠습니다’의 그 눈동자가 내 마음속 깊은 곳까지 물들어 가 孤独さえも憂鬱さえも 優しく包んでくれる 코도쿠사에모 유우우츠사에모 야사시쿠 츠츤데쿠레루 고독마저도 우울함마저도 다정하게 감싸줘 寒空の下で凍えそうな夜も その身ひとつで救ってくれたから 사무조라노 시타데 코고에소오나 요루모 소노미 히토츠데 스쿳테쿠레타카라 추운 날씨에 얼어버릴 것 같은 밤에도 그 몸 하나로 구해줬으니까 頼りなくても不器用だとしても この手で守り抜くと誓うよ 타요리나쿠테모 부키요오.. 2021. 7. 23. Novelbright - ツキミソウ (달맞이꽃/ Evening Primrose) 가사 해석/번역 Novelbright - ツキミソウ (달맞이꽃/ Evening Primrose) 가사 해석/번역 出会いと別れ繰り返す度 心をすり減らす 데아이토 와카레 쿠리카에스타비 코코로오 스리헤라스 만남과 이별을 되풀이할 때마다 마음이 닳아 記憶をかき分けた先に 滲んだ思い出が待つ 키오쿠오 카키와케타 사키니 니진다 오모이데가 마츠 기억을 헤친 곳에 번진 추억이 기다려 あなたを知らない世界の方が 아나타오 시라나이 세카이노 호오가 당신을 모르는 세상이 ずっとマシだったと笑う 즛토 마시닷타토 와라우 훨씬 나았다며 웃어 いつしかすれ違う日々の中で 이츠시카 스레치가우 히비노 나카데 어느덧 엇갈리는 나날들 속에서 本音隠しながら気づかないふり 혼네 카쿠시나가라 키즈카나이 후리 진심을 숨기면서 모르는 척 茜色のこの街眺めては 아카네이로노 코노 마.. 2021. 4. 12. 이전 1 다음
