=LOVE / ≠ME (이코러브, 노이미) - 次に会えた時 何を話そうかな (다음에 만났을 때 무슨 얘기할까) 가사 해석/번역
本当だったら 明日会えたね
혼토오닷타라 아시타 아에타네
원래대로라면 내일 만나지
楽しみだったんだ ずっと前から
타노시미닷탄다 즛토 마에카라
기대하고 있었어 오래전부터
悲しい出来事も 辛い日々も
카나시이 데키고토모 츠라이 히비모
슬픈 일도 힘든 날들도
堪えた気持ちが 今更染みてくる
코라에타 키모치가 이마사라 시미테쿠루
참았던 마음이 새삼스럽게 아파와
誰も悪くない わかっているよ
다레모 와루쿠나이 와캇테이루요
누구도 나쁘지 않아, 알고 있어
君への手紙は長くなっていく
키미에노 테가미와 나가쿠 낫테이쿠
너에게 보내는 손편지는 점점 길어지고 있어
紡いだ言葉 花びらになれ
츠무이다 코토바 하나비라니 나레
고심해서 쓴 말들, 꽃잎이 되어라
そう 大きな花束 届ける
소오 오오키나 하나타바 토도케루
그래 큰 꽃다발 전해줄게
次に会えた時 何を話そうかな
츠기니 아에타 토키 나니오 하나소오카나
다음에 만났을 때 무슨 얘기할까
今は1人 ずっと君を想う
이마와 히토리 즛토 키미오 오모우
지금은 혼자서 계속 너를 생각해
切ない泉は やり場もなく溢れ(あふれ)ていく
세츠나이 이즈미와 야리바모 나쿠 아후레테이쿠
애틋한 샘물은 갈 곳도 없이 넘쳐 흘러
会えない時間(とき)だって
아에나이 토키닷테
만날 수 없는 시간에도
変わらず 大好きでいるよ
카와라즈 다이스키데 이루요
변함없이 좋아하고 있어
早起き 日曜 掃除してみる
하야오키 니치요오 소오지시테미루
일찍 일어난 일요일 청소해봐
綺麗になった部屋 なぜか寂しい
키레이니 낫타 헤야 나제카 사비시이
깨끗해진 방 왠지 쓸쓸해
口ずさんだメロディーは やっぱり君
쿠치즈산다 메로디-와 얏파리 키미
흥얼거린 멜로디는 역시 너
どこかで同じ曲 歌ってるのかな
도코카데 오나지 쿄쿠 우탓테루노카나
어디선가 같은 곡 부르고 있을까
気付けば辺りは オレンジになる
키즈케바 아타리와 오렌지니 나루
어느새 주위는 주황색이 돼
西日射す この家 イヤだったなぁ
니시비 사스 코노 이에 이야닷타나아
석양이 비치는 이 집, 싫었어
そんな事さえ 忘れていたんだ
손나 코토사에 와스레테이탄다
그런 것조차 잊고 있었구나
Ah 週末は君でいっぱいで
Ah 슈우마츠와 키미데 잇파이데
Ah 주말은 너로 가득해서
ハートのかけらを 全部 集めよう
하-토노 카케라오 젠부 아츠메요오
하트 조각을 전부 모으자
それはきっと眩しい光になる
소레와 킷토 마부시이 히카리니 나루
그것은 분명 눈부신 빛이 될 거야
強い輝きに 目を細めたら進もう
츠요이 카가야키니 메오 호소메타라 스스모오
강한 빛에 눈을 살짝 뜨고 나아가자
会えない時間(とき)だって
아에나이 토키닷테
만날 수 없는 시간에도
大事に愛を育てよう
다이지니 아이오 소다테요오
소중하게 사랑을 키우자
涙が出る日には 夜空を見て
나미다가 데루 히니와 요조라오 미테
눈물이 나는 날에는 밤하늘을 보고
周りに負けずに 煌く あの星
마와리니 마케즈니 키라메쿠 아노 호시
주변에 지지않고 반짝이는 저 별
頑張る君に プレゼントだよ
간바루 키미니 푸레젠토다요
노력하는 너에게 주는 선물이야
今はどこにいて 何を思ってる？
이마와 도코니 이테 나니오 오못테루
지금은 어디에 있고 무슨 생각하고 있어?
僕は ずっと ずっと君を想う
보쿠와 즛토 즛토 키미오 오모우
나는 계속 계속 너를 생각해
溢れた泉は みんなで綺麗にしよう
아후레타 이즈미와 민나데 키레이니 시요오
넘친 샘물은 다같이 맑게 하자
会えない時間(とき)だって
아에나이 토키닷테
만날 수 없는 시간에도
変わらず 大好きでいてね
카와라즈 다이스키데 이테네
변함없이 좋아해줘
'IDOL > =LOVE & ≠ME & ≒JOY' 카테고리의 다른 글
| イコノイジョイ - トリプルデート (트리플 데이트/ Triple Date) 가사 해석/번역 (0) | 2023.01.11 |
|---|
댓글