すとぷり - パレードへおかえり (퍼레이드에 어서 와) 가사 해석/번역

 

 

すとぷり (스토푸리) - パレードへおかえり (퍼레이드에 어서 와) 가사 해석/번역 

 

その一瞬を　覚えているから

소노 잇슌오 오보에테 이루카라 

그 순간을 기억하고 있으니까

 

何回だって　作り上げるよ

난카이닷테 츠쿠리아게루요 
몇 번이고 만들어 낼게

 

君はまた来てくれる

키미와 마타 키테쿠레루 
너는 또 와줄 거야

 

パレードをほら　もう一回

파레-도오 호라 모오잇카이 

퍼레이드를 자, 다시 한 번 더

 

 

 

積み重ねたものが音を立てて崩れた時

츠미카사네타 모노가 오토오 타테테 쿠즈레타 토키 

쌓아 올린 것이 소리를 내며 무너졌을 때

 

言葉は迷子になっちゃって　息も詰まっちゃって

코토바와 마이고니 낫챳테 이키모 츠맛챳테 
할말은 갈 길을 잃어버리고 숨도 막혀버려서

 

足音は僕らを　嗤うように通り抜けていく

아시오토와 보쿠라오 와라우요오니 토오리 누케테이쿠 
발소리는 우리들을 비웃듯이 빠져나가

 

君特注の「好きだよ」　沢山伝えたいのに

키미토쿠츄우노 스키다요 타쿠산 츠타에타이노니 

너의 특별 주문인 “좋아해” 많이 전하고 싶은데

 

 

 

もういいかい？もういいかい？
모오 이이카이 모오 이이카이 

이제 됐니? 이제 됐니?

 

もう何回も　もういいよ

모오 난카이모 모오 이이요 
벌써 몇 번이고 이제 됐어

 

非日常を　もう一回

히니치죠오오 모오잇카이

일상을 벗어난 것을 다시 한 번 더

 

 

　　

-いっせーの はい！-

잇세-노 하이 

-하나 둘, 가자!-

 

 

 

好きを巻き起こしちゃえ！
스키오 마키오코시챠에 

사랑을 일으켜버려!

 

会えなかった日数えた分

아에나캇타히 카조에타분 
만나지 못한 날을 세었던 만큼

 

「大好き」で通じ合おう

다이스키데 츠우지아오오 
“정말 좋아해”로 서로 통하자

 

積もる話もね、あるでしょ？

츠모루 하나시모네 아루데쇼 

쌓인 얘기도 말이야, 있잖아?

 

 

 

咲かせ笑顔の花

사카세 에가오노 하나 

피워라, 미소의 꽃

 

好きをまだまだ届け足りない

스키오 마다마다 토도케 타리나이 
사랑을 아직도 충분히 전하지 않았어

 

響き渡れ声の輪よ

히비키와타레 코에노 와요 
울려 퍼져라, 목소리의 고리야

 

パレードが待ってる

파레-도가 맛테루 

퍼레이드가 기다리고 있어

 

 

 

当たり前が目の前から消えたあの日

아타리마에가 메노 마에카라 키에타 아노히 

당연함이 눈앞에서 사라진 그날

 

それでも変わらない想いが　ほら合言葉でしょ？

소레데모 카와라나이 오모이가 호라 아이코토바데쇼 
그래도 변하지 않는 마음이 봐봐, 암호잖아?

 

長い長い夜が　僕らの間横たわる

나가이 나가이 요루가 보쿠라노 아이다 요코타와루 
길고 긴 밤이 우리 사이를 가로막아

 

僕お手製の「ありがとう」　沢山伝えたいのに

보쿠 오테세이노 아리가토오 타쿠산 츠타에타이노니 

내 손으로 만든 “고마워” 많이 전하고 싶은데

 

 

 

もういいかい？もういいかい？
모오 이이카이 모오 이이카이 

이제 됐니? 이제 됐니?

 

もう何回も　もういいよ

모오 난카이모 모오 이이요 
벌써 몇 번이고 이제 됐어

 

非日常を　もう一回

히니치죠오오 모오잇카이

일상을 벗어난 것을 다시 한 번 더

 

 

 

-いっせーの はい！-

잇세-노 하이 

-하나 둘, 가자!-

 

 

 

好きで埋め尽くしちゃえ！

스키데 우메츠쿠시챠에 

사랑으로 전부 채워버려!

 

会えなかった日数えた分

아에나캇타히 카조에타분 
만나지 못한 날을 세었던 만큼

 

「大好き」は目合わせて

다이스키와 메아와세테 
“정말 좋아해”는 눈을 맞추고서

 

潤んだ目も照れ隠ししないで　ねえ

우룬다 메모 테레카쿠시 시나이데 네에 

눈물 맺힌 눈도 부끄러워 숨기지 말아줘 있지,

 

 

 

その一瞬を　覚えているから
소노 잇슌오 오보에테이루카라 

그 순간을 기억하고 있으니까

 

何回だって　作り上げるよ

난카이닷테 츠쿠리아게루요 
몇 번이고 만들어 낼게

 

君はまた来てくれる

키미와 마타 키테쿠레루 
너는 또 와줄 거야

 

パレードをほら　もう一回

파레-도오 호라 모오잇카이 

퍼레이드를 자, 다시 한 번 더

 

 

 

好きを巻き起こしちゃえ！

스키오 마키오코시챠에

사랑을 일으켜버려!

 

会えなかった日数えた分

아에나캇타히 카조에타분 
만나지 못한 날을 세었던 만큼

 

「大好き」を伝えるよ

다이스키오 츠타에루요 
“정말 좋아해”를 전할게

 

届いたら声で教えて

토도이타라 코에데 오시에테 

닿았다면 목소리로 알려줘

 

 

 

咲かせ笑顔の花

사카세 에가오노 하나 

피워라, 미소의 꽃

 

どこにも明けない夜はない

도코니모 아케나이 요루와 나이 
어디에도 밝지 않는 밤은 없어

 

響き渡れ声の輪よ

히비키와타레 코에노 와요 
울려 퍼져라, 목소리의 고리야

 

必ずまた会える

카나라즈 마타 아에루 

반드시 다시 만날 수 있을 거야

 

パレードへおかえり

파레-도에 오카에리

퍼레이드로 어서 와