milet 3 MAN WITH A MISSION × milet - コイコガレ (코이코가레/ 애타게 그리며) 가사 해석/번역 (음원) MAN WITH A MISSION × milet - コイコガレ (코이코가레/ 애타게 그리며/ 사랑에 애태우며) 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「鬼滅の刃」 刀鍛冶の里編 (귀멸의 칼날: 도공 마을편/ 3기) ED/ 엔딩곡) ずっと探していたんだ 즛토 사가시테 이탄다 계속 찾고 있었어 愛は何処で迷って 아이와 도코데 마욧테 사랑은 어딘가에서 헤매고 散々打ち負かした夜に終わりは無くて 산잔 우치마카시타 요루니 오와리와 나쿠테 산산조각 내며 완승을 거둔 밤에 끝은 없어서 不条理がまかり通る 후조오리가 마카리토오루 부조리가 활개를 쳐 命が震え騒ぐ 이노치가 후루에 사와구 목숨이 떨리며 소란 피워 混沌 こんな時代に恋に落ちて 콘톤 콘나 지다이니 코이니 오치테 혼돈, 이런 시대에 사랑에 빠져서 悲しみが世界を何度打ち負か.. 2023. 4. 19. MAN WITH A MISSION × milet - 絆ノ奇跡 (인연의 기적) 가사 해석/번역 (자막으로 공식 번역 있음.) MAN WITH A MISSION × milet - 絆ノ奇跡 (인연의 기적) 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「鬼滅の刃」 刀鍛冶の里編 (귀멸의 칼날: 도공 마을편/ 3기) OP/ 오프닝곡) 闇夜を駆け抜けて 何処へむかう 야미요오 카케누케테 도코에 무카우 어두운 밤을 뚫고 어디론가 향하네 月明かりだけがただ一つの道標 츠키아카리 다케가 타다 히토츠노 미치시루베 달빛만이 단 하나 뿐인 이정표야 痛みも悲しみも拭いきれず 이타미모 카나시미모 누구이키레즈 아픔도 슬픔도 다 씻어내지 못했어 されどこの胸の炎は消させない 사레도 코노 무네노 호노오와 케사세나이 하지만 이 가슴의 불꽃은 꺼지게 두지 않아 誰が為に僕たちは 타가 타메니 보쿠타치와 누군가를 위해 우리는 この想いを貫いて 코노 오모이오 츠.. 2023. 4. 12. milet & Aimer & 幾田りら - おもかげ (모습) 가사 해석/번역 (음원) milet & Aimer & 幾田りら (이쿠타 리라) - おもかげ (모습) 가사 해석/번역 Feel like leaving it to the flow. もう 모오 더 이상 何も見えないふりをしていた 나니모 미에나이 후리오 시테이타 아무것도 보이지 않는 척 하고 있었어 悲しみが見えすぎたから 카나시미가 미에스기타카라 슬픔이 너무 보였으니까 影も僕を見ていた 카게모 보쿠오 미테이타 그림자도 나를 보고 있었어 「君のことはわかるから」 키미노 코토와 와카루카라 "너는 알고 있으니까" 失くしたことで 나쿠시타 코토데 잃어버림으로써 流れ着いた 나가레 츠이타 떠돌다 다다랐어 なによりも、ほんとのこと 나니요리모 혼토노 코토 무엇보다도, 사실은 僕らは 보쿠라와 우리들은 こうして 코오시테 이렇게 해서 どこにも 도코니모 어디.. 2021. 12. 22. 이전 1 다음
