OWV - Roar 가사 해석/번역

 

 

OWV - Roar 가사 해석/번역

 

Making my way Making my way

 

狙え Three two one

네라에 Three two one

노려라 Three two one

 

I’ll never stop I’ll never stop

 

鎖さえ Can’t hold me down

쿠사리사에 Can’t hold me down

쇠사슬조차 Can't hold me down

 

 

 

Unchained　明日は俺が決める

Unchained 아스와 오레가 키메루 

Unchained 내일은 내가 정해

 

道がないなら作れ

미치가 나이나라 츠쿠레 
길이 없으면 만들어라

 

Judgy な Eyes　気にしない

Judgy 나 Eyes 키니시나이 
Judgy한 Eyes 신경 안 써

 

自分次第なら I will keep on

지분시다이나라 I will keep on

자기 나름대로라면 I will keep on

 

 

 

燃やせ Fire ‘Cause I’m a fighter

모야세 Fire ‘Cause I’m a fighter 

불태워라 Fire ‘Cause I’m a fighter

 

どんな言葉が縛ろうとしても

돈나 코토바가 시바로오토 시테모 
어떤 말이 속박하려 해도

 

Yeah yeah so　飼い慣らされない Lion

Yeah yeah so 카이나라사레나이 Lion 
Yeah yeah so 길들여지지 않는 Lion

 

野生のように　自分にしか進めない道を

야세이노요우니 지분니시카 스스메나이 미치오

야생처럼, 자신밖에 나아갈 수 없는 길을

 

I’m a lion I’mma roar

 

I’m a li- I’m a lion roar

 

I’m a lion I’mma roar

 

I’m a li- I’m a lion roar

 

I’m a lion I’mma roar

 

 

 

What you know about me

 

誰かの答えは Their choice

다레카노 코타에와 Their choice

누군가의 대답은 Their choice

 

But I won’t change

 

イラついてるのは妬いてるからだろ？

이라츠이테루노와 야이테루카라다로 

짜증내는 건 질투하기 때문이지? 

 

Now what Baby I baby I roar

 

 

 

完全 I’m original　真似できない誰も

칸젠 I’m original 마네데키나이 다레모 

완전 I'm original 흉내낼 수 없어 누구도

 

他にない Only design

호카니 나이 Only design 
또 없는 Only design

 

型になんてハマらないぜ

카타니 난테 하마라나이제 

틀 따위에 박히지 않는다고

 

 

 

There is no other 叫べ Louder

There is no other 사케베 Louder 

There is no other 외쳐라 Louder

 

誰も信じない夢だとしても

다레모 신지나이 유메다토 시테모 
아무도 믿지 않는 꿈이라 해도

 

so what　壁の先に Find out

so what 카베노 사키니 Find out
so what 벽의 너머로 Find out

 

PRIDE　切り開く　Scene　闘うたび光る爪痕

PRIDE 키리히라쿠 Scene 타타카우타비 히카루 츠메아토 

PRIDE 개척하는 Scene 싸울 때마다 빛나는 손톱 자국

 

 

 

I’m a lion I’mma roar

 

I’m a li- I’m a lion roar

 

I’m a lion I’mma roar

 

I’m a li- I’m a lion roar

 

I’m a lion I’mma roar

 

 

 

誰もが Only one隠さずに Just be yourself

다레모가 Only one 카쿠사즈니 Just be yourself 

누구나 Only one 숨기지 말고 Just be yourself

 

さらけ出した先に you’ll come and see

사라케다시타 사키니 you’ll come and see 
드러낸 장소에 you'll come and see

 

見つけた People that were waiting for me

미츠케타 People that were waiting for me
발견했어 People that were waiting for me

 

そうさ傷つくほどに強くなれるのなら

소오사키즈츠쿠호도니 츠요쿠 나레루노나라 
그래, 상처 입는 것 정도로 강해질 수 있다면

 

Ready set go　駆け抜けろ

Ready set go 카케누케로 
Ready set go 달려나가라

 

命果てるまで

이노치하테루마데 

목숨이 다할 때까지

 

 

 

I’m a lion I’mma roar

 

I’m a li- I’m a lion roar

 

I’m a lion I’mma roar

 

I’m a li- I’m a lion roar

 

I’m a lion I’mma roar

 

 

 

I’m a li- I’m a lion roar

 

I’m a lion I’mma roar

 

I’m a lion I’mma roar

 

I’m a lion I’mma roar