NiziU - CLAP CLAP 가사 해석/번역

 

 

NiziU (니쥬) - CLAP CLAP 가사 해석/번역

Nanananananana ×3

弾ませて　Let me hear you do the

들뜨게 해줘 Let me hear you do the

CLAP CLAP

Hey Attention！

そろそろじゃない？

이제 슬슬 되지 않았어?

上がるテンション

올라가는 텐션

抑えられない

억누를 수 없어

いつでも

언제라도

このHomeにおいでよ

이 Home으로 어서와

カギは君の手　Got it

열쇠는 너의 손에 Got it

やっと　会えたね

드디어 만났네

Hello しなきゃね

Hello 해야지

この日の為

이날을 위해

Waku Waku　貯めたの

Waku Waku(두근두근) 모아뒀어

遠慮なんていらない

사양 같은 건 필요 없어

全力の君で　Enjoy yourself

온 힘을 다하는 너로 Enjoy yourself

鳴らせ　CLAP CLAP (Yeah)

소리내 CLAP CLAP (Yeah)

響かせて　CLAP CLAP (Because we like it)

울려퍼지게 CLAP CLAP (Because like it)

夢中になって (Ah huh)

푹 빠져서 (Ah huh)

君の音　聞かせて、届けて (Ha！)

너의 소리를 들려줘, 전해줘 (Ha!)

アゲてこう　Let’s turn up

올려가자 Let's turn up

ハジけよう　Let’s turn up

터뜨리자 Let's turn up

楽しもう　Let’s turn up

즐기자 Let's turn up

弾ませて　Let me hear you do the

들뜨게 해줘 Let me hear you do the

CLAP CLAP

Not bad　でもまだ足りない

Not bad 그치만 아직 부족해

Got that？　ひとつになりたい

Got that? 하나가 되고 싶어

見るだけじゃ　そんなのダメでしょ

보는 것만으로는 그런 건 안 되잖아

みんなで巻き起こそう　Sensation

다같이 일으키자 Sensation

Right to the left

流れるリズムで

흘러가는 리듬으로

Bounce around

We’ll rock your world

恥ずかしがらずに

부끄러워하지 말고

その手を掲げて

그 손을 들어

Make some noise

鳴らせ　CLAP CLAP (Yeah)

소리내 CLAP CLAP (Yeah)

響かせて　CLAP CLAP (Because we like it)

울려퍼지게 CLAP CLAP (Because like it)

夢中になって (Ah huh)

푹 빠져서 (Ah huh)

君の音　聞かせて、届けて (Ha！)

너의 소리를 들려줘, 전해줘 (Ha!)

アゲてこう　Let’s turn up

올려가자 Let's turn up

ハジけよう　Let’s turn up

터뜨리자 Let's turn up

楽しもう　Let’s turn up

즐기자 Let's turn up

弾ませて　Let me hear you do the

들뜨게 해줘 Let me hear you do the

CLAP CLAP

手のひらもハートも

손바닥도 마음도

熱くなってく

뜨거워져 가

離れていても

떨어져 있어도

感じるよ　Oh yeah

느껴져 Oh yeah

今はここが

지금은 여기가

世界の真ん中

세계의 중심이야

海の向こう側まで

바다 건너까지

連鎖させて

연쇄하게 해

叩け　CLAP CLAP (Yeah)

쳐 CLAP CLAP (Yeah)

まずはすぐ　CLAP CLAP (Because we want it)

우선은 바로 CLAP CLAP (Because we want it)

盛り上がって (Ah huh)

달아올라서 (Ah huh)

Now everybody　幸せ、合わせて (Ha！)

Now every body 행복해, 맞춰서 (Ha!)

いつもの君も

익숙한 너도

はじめましても

처음 만나는 사람도

地球の裏でも

지구 뒤편에서도

手を合わせ　繋がるから

손을 모아서 이어지니까

CLAP CLAP

Nanananananana ×2