わーすた - Magical Word 가사 해석/번역

 

 

わーすた (WASUTA/ 와스타) - Magical Word 가사 해석/번역

 

ふしぎな箱あけてみる　わたしは魔法少女よ

후시기나 하코 아케테미루 와타시와 마호오쇼오죠요 

수수께끼의 상자를 열어봐, 나는 마법소녀야

 

Kawaiiゆめを　もらってくれる？

카와이이 유메오 모랏테쿠레루 

귀여운 꿈을 받아줄래?

 

Yeah！Yeah！

 

 

 

パステル色　そまるセカイ

파스테루이로 소마루 세카이 

파스텔빛으로 물드는 세계

 

ケーキの上で　さぁ、踊りましょう

케-키노 우에데 사아 오도리마쇼오 
케이크 위에서 자, 춤춥시다

 

ぽょぽょコレ　まじの呪文

포요포요 코레 마지노 쥬몬

포요포요 이건 마법의 주문

 

 

 

こんにち　こんにち　こんにちは

콘니치 콘니치 콘니치와 

안녕하 안녕하 안녕하세요

 

あいさつの　魔法でお友達

아이사츠노 마호오데 오토모다치 
인사의 마법으로 친구

 

ひらりひら　ひらりひらり君に　幸せお届け

히라리히라 히라리히라리 키미니 시아와세 오토도케

팔랑팔 팔랑팔랑, 너에게 행복을 보내

 

 

 

Hello Hello Hello Hello lin

 

We can all be friends by the magical word

 

ゆらりゆら　ゆらり願う想い

유라리유라 유라리 네가우 오모이 

흔들흔 흔들, 바라는 마음

 

やいやい　やいやいやいやいやー

야이야이 야이야이야이야이야- 

 

 

 

ららら…

라라라...

 

 

 

右足ちょい　踏み込むと　そこは現実ファンタジー
미기아시 쵸이 후미코무토 소코와 겐지츠 환타지- 

오른발을 살짝 들여놓아보면, 그곳은 현실 판타지

 

欲しいのみんな、さいごはおなじ

호시이노 민나 사이고와 오나지 

바라는 건 모두들, 마지막은 똑같아

 

Yeah！Yeah！

 

 

 

パステル色　そまるセカイ

파스테루이로 소마루 세카이 
파스텔빛으로 물드는 세계

 

マシュマロ枕で　眠りましょう

마슈마로 마쿠라데 네무리마쇼오 
마시멜로 베개를 베고 잡시다

 

ぷにゅぷにゅコレ　まじの呪文

푸뉴푸뉴 코레 마지노 쥬몬 

푸뉴푸뉴 이건 마법의 주문

 

 

 

Bonjour　BON BON　Bonjour

봉쥬르 봉봉 봉쥬르

Bonjour　BON BON　Bonjour

 

Le mots de magie m’apporte des amis.

루 모 드 마지 아퐇티 디잠미

마법이라는 단어는 친구를 가져다줘

 

きらりきら　きらりきらり君に　未来をお届け

키라리키라 키라리키라리 키미니 미라이오 오토도케 

반짝반 반짝반짝 너에게 미래를 보내

 

 

 

ニーハオ　ニンニン　ニーニーハオ

니-하오 닌닌 니-니-하오 

你好 你你 你你好

 

问候是魔法、 让我们成为朋友

원 허우 스 모 파、 랑 워 먼 청 웨이 펑 요우
인사는 마법이야, 우리를 친구로 만들어줘

 

はらりはら　はらり強い想い

하라리하라 하라리 츠요이 오모이 
살랑살 살랑, 강한 마음

 

やいやい　やいやいやいやいやー

야이야이 야이야이야이야이야- 

 

 

 

ららら…

라라라...

 

 

 

アンニョハ　ニョンニョン　アンニョハセヨ

안뇨하 뇬뇬 안뇨하세요 

안녕하 안녕안녕 안녕하세요

 

인사표현으로 친구 만드는 비결

 

ひらりひら　ひらりひらり君に　幸せお届け

히라리히라 히라리히라리 키미니 시아와세 오토도케 

팔랑팔 팔랑팔랑, 너에게 행복을 보내

 

 

 

Hello Hello Hello Hello lin

 

We can all be friends by the magical word

 

ゆらりゆら　ゆらり願う想い

유라리유라 유라리 네가우 오모이 

흔들흔 흔들, 바라는 마음

 

やいやい　やいやいやいやいやー

야이야이 야이야이야이야이야-

 

 

 

ららら…

라라라...